1 00:00:05,980 --> 00:00:08,984 [Yapım Sponsorları: Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı ve Kore Yaratıcı İçerik Ajansı] 2 00:00:08,984 --> 00:00:11,754 [Bu bir kurgu eseridir. Karakterlerin, yerlerin, kurumların, olayların, organizasyonların ve işlerin gerçek hayatla hiçbir bağlantısı yoktur. Çocuk oyuncular veli eşliğinde güvenli bir şekilde filme alındı.] 3 00:00:12,807 --> 00:00:17,207 Üzgünüm. Senden hoşlanmamalıydım. Bu benim hatamdı. [2023] 4 00:00:17,207 --> 00:00:19,727 Bir hayalim ve hedefim var. 5 00:00:19,727 --> 00:00:23,517 Bu benim hayalim ama aynı zamanda tüm ailemin de hayali. 6 00:00:23,517 --> 00:00:29,387 Bana göre şu anda bir ilişki içinde olmak duygu ve zaman kaybıdır. 7 00:00:29,387 --> 00:00:31,997 Ne israfı? 8 00:00:31,997 --> 00:00:34,897 Hyung sana söylememi istedi. 9 00:00:38,757 --> 00:00:40,497 Kendiniz açıklayın. 10 00:00:40,497 --> 00:00:43,037 Söylediklerine inanamıyorum. 11 00:00:45,147 --> 00:00:47,367 Sana daha sonra DM göndereceğim- 12 00:00:49,857 --> 00:00:51,857 Üzgünüm. Üniversiteye gidene kadar konuşmayalım... 13 00:00:51,857 --> 00:00:55,067 - Hey! - Hyung sana söylememi istedi. 14 00:01:08,407 --> 00:01:10,427 Bencil piç. 15 00:01:16,167 --> 00:01:17,717 Bok. 16 00:01:18,717 --> 00:01:21,107 [Bölüm 10] 17 00:01:29,737 --> 00:01:31,097 Dört tanesiyle ilgilendim. 18 00:01:31,097 --> 00:01:32,947 Son bir kişimiz kaldı değil mi? 19 00:01:32,947 --> 00:01:35,007 Şimdi bana onun telefon numarasını ver. 20 00:01:35,007 --> 00:01:37,177 Hayır. Asla o değil. 21 00:01:37,177 --> 00:01:39,027 Ne demek hayır? 22 00:01:39,027 --> 00:01:43,127 Hepsinden ayrılacağına bana söz vermiştin. 23 00:01:43,127 --> 00:01:44,927 Tanrım, ver onu bana. 24 00:01:44,927 --> 00:01:46,677 Çello çalan o değil mi? 25 00:01:46,677 --> 00:01:49,397 Onu bana ver. Ver onu... 26 00:01:50,467 --> 00:01:53,967 Hayır. O benim için özel. 27 00:01:56,597 --> 00:02:00,327 Bunun sizin için ne kadar önemli bir dönem olduğunu bilmiyor musunuz? 28 00:02:01,277 --> 00:02:05,527 Sadece eğitime odaklansanız bile üniversiteye gidemeyebilirsiniz. 29 00:02:05,527 --> 00:02:08,677 Geleceğinizi ciddi bir şekilde düşünün lütfen. 30 00:02:08,677 --> 00:02:11,847 Bu benim geleceğim için değil, senin geleceğin için. 31 00:02:11,847 --> 00:02:13,037 Ne? 32 00:02:13,037 --> 00:02:16,737 Artık yük taşımaman için hayalimi gerçekleştirmem gerekiyor. 33 00:02:16,737 --> 00:02:18,237 Hyung. 34 00:02:21,117 --> 00:02:24,787 Eun Gyeol, artık hayatını yaşamalısın. 35 00:02:24,787 --> 00:02:27,757 Bir şekilde hayatımı kendi başıma yaşayacağım. 36 00:02:30,697 --> 00:02:34,367 Bazen anın tadını da çıkarmalısınız. 37 00:02:34,367 --> 00:02:37,317 Sen de benim gibi aşık olmalısın. Benim gibi. 38 00:02:37,317 --> 00:02:39,767 Değerli gençliğinizi boşa harcamayın 39 00:02:39,767 --> 00:02:42,817 ben ve ailem yüzünden. 40 00:02:42,817 --> 00:02:45,527 Hala yapabiliyorken parlamaya çalışın. 41 00:02:45,527 --> 00:02:48,107 Kalbinizin atmasını sağlayacak bir şey yapın. 42 00:02:48,107 --> 00:02:51,187 Sırf bunu yaptığınız için Dünya yok olmayacak. 43 00:03:19,367 --> 00:03:21,787 Güzel bir şekilde büyüdün. 44 00:03:21,787 --> 00:03:23,157 Bir saniyeliğine içeri girmek ister misin? 45 00:03:23,157 --> 00:03:25,297 Sana verecek bir şeyim var. 46 00:03:30,747 --> 00:03:34,717 Vay canına, zevkinize boyun eğmiyorsunuz. 47 00:03:34,717 --> 00:03:36,837 Kendini çok iyi kontrol ediyorsun. 48 00:03:38,317 --> 00:03:39,897 Sen deli misin? Sen deli misin? 49 00:03:39,897 --> 00:03:44,147 Bana büyükbabamın gitarını veren hoş bir ahjumma. Ne yapıyorum? 50 00:03:45,097 --> 00:03:48,657 Tanrım. Sorun değil, sorun değil. 51 00:03:48,657 --> 00:03:52,127 Utançtan bir ay boyunca uykunuzu kaçırmak tüm bunları unutmanıza olanak sağlayacaktır. 52 00:03:52,127 --> 00:03:54,307 Utanç verici bir tarih hâlâ tarihtir. 53 00:03:56,397 --> 00:03:59,907 Aigoo, sorun değil. Sorun değil. 54 00:03:59,907 --> 00:04:03,377 Karşılıksız bir aşk, ilk kez aşık olmak kadar değerlidir. 55 00:04:03,377 --> 00:04:06,907 Sadece benim olduğum için onur duy. 56 00:04:06,907 --> 00:04:08,417 Hatırladın mı Hyung? 57 00:04:08,417 --> 00:04:10,607 O gün bana söylemiştin... 58 00:04:10,607 --> 00:04:14,717 tüm koşullar karşılandığında hayat parlamaz. 59 00:04:14,717 --> 00:04:17,157 Küçük anlarda parlıyor. 60 00:04:17,157 --> 00:04:22,567 Tüm bu anların bir araya gelmesiyle mutluluğu deneyimlediğinizi. 61 00:04:22,567 --> 00:04:25,297 Ama bana karşı dürüst ol. 62 00:04:25,297 --> 00:04:27,357 Eğer zaman zaman parlıyorsam 63 00:04:27,357 --> 00:04:28,447 Hiç bir ilişki yaşamadın, değil mi? 64 00:04:28,447 --> 00:04:31,077 ve kalbimin bana yapmamı söylediği şeyi yap 65 00:04:31,077 --> 00:04:33,717 Hiç yapmadın. Sağ? Sağ? 66 00:04:33,717 --> 00:04:36,117 Dünyayı yok etmez, değil mi? 67 00:04:36,117 --> 00:04:39,387 Na-na na-na na-na. Hiç yapmadın. 68 00:04:39,387 --> 00:04:41,997 Hiç yapmadın. 69 00:04:41,997 --> 00:04:49,077 ♪ Bu parlak anlar ♪ 70 00:04:49,077 --> 00:04:57,017 ♪ Hepsini sana verebilirim ♪ 71 00:04:57,017 --> 00:05:04,537 ♪ Küçük hayallerimiz ♪ 72 00:05:26,307 --> 00:05:27,927 Affedersiniz. 73 00:05:29,107 --> 00:05:30,667 Bu... 74 00:05:32,077 --> 00:05:34,667 benim bir çizimim mi? 75 00:05:44,067 --> 00:05:45,447 Neden? 76 00:05:47,827 --> 00:05:49,437 Şans eseri... 77 00:05:51,107 --> 00:05:53,517 sen... 78 00:05:56,867 --> 00:05:58,407 benim gibi mi? 79 00:06:29,987 --> 00:06:32,257 - Peki... - Peki... 80 00:06:33,587 --> 00:06:35,447 - Önce sen git. - Önce sen git. 81 00:06:36,687 --> 00:06:38,847 - Yoksa önce ben mi gitmeliyim? - Yoksa önce ben mi gitmeliyim? 82 00:06:42,447 --> 00:06:46,137 - Daha önce ne oldu? - Diyelim ki hiç olmadı. 83 00:06:46,137 --> 00:06:48,547 Evet anlıyorum. 84 00:06:48,547 --> 00:06:51,777 Bugünkü sıcaklık, nem, atmosfer, 85 00:06:51,777 --> 00:06:57,077 ve evrenin tüm enerjisi sana şehvetli bir canavar olmanı fısıldadı. 86 00:06:57,077 --> 00:07:00,237 Şehvetli, ne? 87 00:07:00,237 --> 00:07:02,407 Sorun değil. Gerçekten anlıyorum. 88 00:07:02,407 --> 00:07:04,837 Diyelim ki bu hiç olmadı 89 00:07:04,837 --> 00:07:07,707 ve aramıza mesafe koyalım. 90 00:07:10,617 --> 00:07:13,497 Beş metreden fazla yaklaşmayın, tamam mı? 91 00:07:14,497 --> 00:07:16,177 Neden bunu yapmak zorundayım? 92 00:07:16,177 --> 00:07:17,687 Bilmiyor musun? 93 00:07:17,687 --> 00:07:20,597 Hile yaptın. Yi Chan'in topunu çalmaya çalıştın. 94 00:07:20,597 --> 00:07:23,627 Dediğim gibi, festivale kadar ikinize de adil davranacağım. 95 00:07:23,627 --> 00:07:26,027 Tamamen hatalı değilsin 96 00:07:26,027 --> 00:07:28,897 ama bu şekilde reddedilmek 97 00:07:28,897 --> 00:07:31,807 kendimi biraz kırgın hissetmeme neden oluyor. 98 00:07:31,807 --> 00:07:34,307 Tabii ki yapmayacağım... 99 00:07:34,307 --> 00:07:36,527 Masum olduğumu söylemeyeceğim. 100 00:07:36,527 --> 00:07:39,647 Şu anda 18 yaşında, öfkeli bir vahşi olmalısın. 101 00:07:39,647 --> 00:07:42,137 Fazla savunmasızdım. Kabul ediyorum. 102 00:07:42,137 --> 00:07:44,457 Bunun yerine mesafeyi iki metre azaltacağım. 103 00:07:44,457 --> 00:07:47,107 Üç metreden fazla yaklaşmayın, tamam mı? 104 00:07:50,667 --> 00:07:52,767 - Az önce, ben... - Tamam, tamam, tamam. 105 00:07:52,767 --> 00:07:57,167 İki metreden fazla yaklaşmayın. Daha fazla azaltamam. Peki o zaman... 106 00:08:05,947 --> 00:08:08,767 ♪ Işıklar yanıyor ♪ 107 00:08:08,767 --> 00:08:16,347 ♪ Öğleden sonra geçerken birinin günü her zamanki gibi bitiyor ♪ 108 00:08:16,347 --> 00:08:19,527 Ben deliyim, ben deliyim, ben deliyim, ben deliyim! 109 00:08:19,527 --> 00:08:21,827 Peki ya daha önce? Ne diyecektim? 110 00:08:21,827 --> 00:08:23,707 Daha önce olanlar için özür dilerim? Bu bir hata mıydı? 111 00:08:23,707 --> 00:08:26,837 Bu görevin bir parçası mıydı? Eğer öyle değilse... 112 00:08:28,097 --> 00:08:33,837 ♪ Geceleri karanlık havada nefes veriyorum ♪ 113 00:08:33,837 --> 00:08:39,097 ♪ Kalbim ve ay çarpışıyor ♪ 114 00:08:39,097 --> 00:08:40,677 Veya... 115 00:08:42,937 --> 00:08:44,857 başka neydi? 116 00:08:46,647 --> 00:08:48,467 Daha önce ne oldu... 117 00:08:51,987 --> 00:08:56,577 ♪ Artık kendimi sevemiyorum ♪ 118 00:08:59,477 --> 00:09:00,947 Ne? 119 00:09:00,947 --> 00:09:03,957 Nedir? Nereye gidiyoruz? 120 00:09:18,727 --> 00:09:21,927 Az önce kullandığım işaret dili ne anlama geliyor? 121 00:09:21,927 --> 00:09:23,347 [Az önce yaptığım işaret dili ne anlama geliyor?] 122 00:09:25,547 --> 00:09:29,647 "Gitme. Benimle kal." Bu şu anlama geliyor. 123 00:09:31,997 --> 00:09:34,687 Neden? Birisi sana bunu mu söyledi? 124 00:09:36,797 --> 00:09:38,467 Peki buna ne dersiniz? 125 00:09:39,637 --> 00:09:44,157 Beni kurtardığın için teşekkür ederim. 126 00:09:44,157 --> 00:09:45,897 Ve... 127 00:09:45,897 --> 00:09:47,327 Üzgünüm. 128 00:09:47,327 --> 00:09:51,427 Beni kurtardığını bilmiyordum... 129 00:09:51,427 --> 00:09:53,417 Yi Chan'dı, değil mi? 130 00:09:55,997 --> 00:09:58,787 Yi Chan'dı, değil mi? Yi Chan'dı, değil mi? 131 00:10:01,527 --> 00:10:03,577 Ona yeşil ışık yaktı. 132 00:10:05,027 --> 00:10:07,747 İşaret dilini öğrenmek istiyorum. 133 00:10:08,997 --> 00:10:11,497 Öğrenmek ve arkadaş edinmek istiyorum. 134 00:10:11,497 --> 00:10:13,727 Bana öğreteceksin, değil mi? 135 00:10:13,727 --> 00:10:15,007 [İşaret dilini öğrenmek istiyorum...] 136 00:10:20,877 --> 00:10:22,637 Evet. 137 00:10:22,637 --> 00:10:24,427 Sana öğreteceğim. 138 00:10:24,427 --> 00:10:26,857 Sana daha özenle öğreteceğim. 139 00:10:43,467 --> 00:10:46,587 Geçtiğimiz birkaç gün sizin için nasıldı? Asistan öğretmen olmak yönetilebilir mi? 140 00:10:46,587 --> 00:10:48,067 Evet, yönetilebilir. 141 00:10:48,067 --> 00:10:51,157 Sözümüzü unutmadın değil mi? 142 00:10:51,157 --> 00:10:52,367 Tekrar edeceğim. 143 00:10:52,367 --> 00:10:55,687 Bir ay içinde sonuç getiremezseniz, sonuçları olacaktır. 144 00:10:55,687 --> 00:10:56,797 Merak etme. 145 00:10:56,797 --> 00:10:59,577 Sözümü mutlaka tutarım. 146 00:10:59,577 --> 00:11:01,567 Dört gözle bekleyeceğim. 147 00:11:01,567 --> 00:11:03,967 - Artık gidebilirsin. - Tamam aşkım. 148 00:11:10,367 --> 00:11:13,357 Hala söyleyecek bir şeyin var mı? 149 00:11:13,357 --> 00:11:16,157 İş seyahatinizden hediye olarak, 150 00:11:16,157 --> 00:11:19,437 kızına bir faks makinesi almaya ne dersin? 151 00:11:21,207 --> 00:11:25,257 Seni sıkıntılardan kurtardım, şimdi sen talepte mi bulunuyorsun? 152 00:11:25,257 --> 00:11:27,527 Eğer ona bir faks makinesi alırsan, 153 00:11:27,527 --> 00:11:30,197 dünyayla iletişim kurmasına yardımcı olurdu. 154 00:11:30,197 --> 00:11:33,007 Siz de istediğiniz sonuca daha çabuk ulaşabilirsiniz. 155 00:11:33,007 --> 00:11:36,437 Sanırım okulda "kibir" kelimesini henüz öğrenmedin. 156 00:11:36,437 --> 00:11:40,027 Kazanacak her şeyin var demek istedim. Eminim bunu beğenirsin. 157 00:11:40,027 --> 00:11:41,447 Peki o zaman. 158 00:11:47,037 --> 00:11:50,227 Neden talebinizi karşılamak zorundayım? 159 00:11:50,227 --> 00:11:53,037 Ben bir satıcıyım. Ben kötü anlaşmalar yapmam. 160 00:11:53,037 --> 00:11:56,477 Bir verirsem 10 alamayabilirim ama en az ikisini geri alırım. 161 00:11:56,477 --> 00:11:59,977 Eğer sana bir iyilik yapsaydım karşılığında bana ne teklif ederdin? 162 00:11:59,977 --> 00:12:02,047 Bana ne vereceksin? 163 00:12:12,427 --> 00:12:14,647 Gülen yüzü... 164 00:12:14,647 --> 00:12:16,037 Ne? 165 00:12:17,077 --> 00:12:19,807 Kızının gülümsediğini görmene izin vereceğim. 166 00:12:19,807 --> 00:12:21,527 Sahte değil, 167 00:12:21,527 --> 00:12:25,157 ama gerçek mutluluktan gelen gerçek bir mutluluk. 168 00:13:10,337 --> 00:13:13,137 Bunu burada bırakıyorum çünkü iki metreden fazla yaklaşamıyorum. 169 00:13:13,137 --> 00:13:15,197 İçine gaz koyarken yıkadım. 170 00:13:15,197 --> 00:13:17,417 Orada burada birkaç şeyi düzelttim. 171 00:13:18,387 --> 00:13:20,247 Kredi vermesi gerekiyordu, değil mi? 172 00:13:20,247 --> 00:13:22,347 Bugünün sıcaklığı, nemi, atmosferi, 173 00:13:22,347 --> 00:13:26,737 ve evrenin tüm enerjisi iyi bir gün geçirmenizi istiyor. 174 00:13:36,317 --> 00:13:38,437 Biraz pratik yapalım mı? 175 00:13:39,337 --> 00:13:43,737 Seninle arkadaş olmak istiyorum. 176 00:13:45,247 --> 00:13:49,927 Seninle yakın arkadaş olmak istiyorum. 177 00:13:50,977 --> 00:13:52,657 Aferin. 178 00:14:09,667 --> 00:14:13,467 Okula birlikte geldiğinizi görmek çok güzel. 179 00:14:13,467 --> 00:14:17,027 Dersten önce seni biraz görebilir miyim? 180 00:14:27,697 --> 00:14:29,257 Eun Gyeol. 181 00:14:30,297 --> 00:14:32,187 Evet. 182 00:14:32,187 --> 00:14:34,437 Şaka yaptığımı mı sandın? 183 00:14:34,437 --> 00:14:35,727 Bağışlamak? 184 00:14:35,727 --> 00:14:39,707 Size evimizde işaret dilinin yasak olduğunu açıkça söyledim. 185 00:14:39,707 --> 00:14:42,697 Bunun anlaşılır bir nedenini duymak istiyorum. 186 00:14:44,137 --> 00:14:47,617 Evde çocukları kendi yöntemlerimizle eğitiyoruz. 187 00:14:47,617 --> 00:14:52,247 Cheong Ah'ı normal bir insan gibi yetiştirmenin en iyi yolunun bu olduğuna eminim. 188 00:14:52,247 --> 00:14:54,097 Gerçekten tek sebep bu mu? 189 00:14:54,097 --> 00:14:57,147 Başka ne gibi sebepler olabilir? 190 00:14:57,147 --> 00:14:59,917 Onu dünyadan izole etmek istiyorsun 191 00:14:59,917 --> 00:15:05,107 ve onun Başkan'la iletişim kurmasını engelleyin böylece bir şeyler kazanabilirsiniz. 192 00:15:07,457 --> 00:15:10,027 Mesela Jinsung Instruments. 193 00:15:18,147 --> 00:15:21,617 Kendinize çekebileceğiniz oldukça güçlü bir ip bulmuş olmalısınız. 194 00:15:21,617 --> 00:15:23,837 Ama Eun Gyeol... 195 00:15:23,837 --> 00:15:27,887 Sizce Başkan yılda kaç gün evde kalıyor? 196 00:15:27,887 --> 00:15:30,817 Cheong Ah'ı bu yüzden mi taciz ediyorsun? 197 00:15:33,597 --> 00:15:36,587 Başkan ortalıkta yokken kapalı kapılar ardında mı? 198 00:15:36,587 --> 00:15:38,387 Aman Tanrım. 199 00:15:38,387 --> 00:15:41,217 Sadece yanılmıyorsun, iftira atıyorsun. 200 00:15:42,367 --> 00:15:44,447 Eğer Cheong Ah'a kötü davransaydım, 201 00:15:44,447 --> 00:15:47,577 Başkanın neden bunu duymadığını düşünüyorsunuz? 202 00:15:47,577 --> 00:15:51,377 Etrafımızda her yerde gözler ve ağızlar var. 203 00:15:52,967 --> 00:15:56,287 Çünkü çalışanlarım eğitim felsefeme güveniyor. 204 00:15:56,287 --> 00:15:58,957 Çünkü onların ağızlarını altın anahtarla kapattın. 205 00:16:03,297 --> 00:16:06,087 Bunu görecek kadar algılama yeteneğim var. 206 00:16:07,127 --> 00:16:10,727 Eğer sen de aynı teklifi bana yapmayı düşünüyorsan, 207 00:16:10,727 --> 00:16:12,637 Reddedeceğim. 208 00:16:13,657 --> 00:16:17,307 - Söyleyecek başka bir şeyin yoksa- - Disiplin kurulu 209 00:16:17,307 --> 00:16:20,707 Seni daha sert bir şekilde cezalandırmaya karar verdim. 210 00:16:20,707 --> 00:16:25,317 Bir ay boyunca ders sırasında okulu temizleyeceksin. 211 00:16:25,317 --> 00:16:28,277 Zaten okuldan sonra bir özür mektubu yazıyorum... 212 00:16:32,637 --> 00:16:35,117 İntikam olarak beni mi cezalandırıyorsun? 213 00:16:36,007 --> 00:16:38,897 Cheong Ah'ın öğretmen asistanı olmamı engellemek için mi? 214 00:16:44,597 --> 00:16:48,397 Tilki ve kaplan hakkındaki hikayeyi duydunuz mu? 215 00:17:01,707 --> 00:17:05,507 Kaplanın yetkisinden yararlanan tilki. Sonunda... 216 00:17:07,327 --> 00:17:09,537 sence ona ne oldu? 217 00:17:09,537 --> 00:17:11,867 Hayatta kaldı. 218 00:17:11,867 --> 00:17:13,797 Aptalca da değildi. 219 00:17:14,797 --> 00:17:17,697 Görünüşe göre Başkan'la bir aylık sözleşme yapmışsınız. 220 00:17:17,697 --> 00:17:20,297 O zamana kadar gitsen iyi olur. 221 00:17:21,357 --> 00:17:24,407 Üzgünüm ama sen benim işverenim değilsin. Bu Başkan... 222 00:17:24,407 --> 00:17:26,087 Dışarı çık. 223 00:17:28,917 --> 00:17:31,967 Evimden ve okulumdan defol. 224 00:17:31,967 --> 00:17:36,167 Kim olursanız olun ve ne planlıyor olursanız olun, geldiğiniz yere geri dönün. 225 00:17:37,517 --> 00:17:39,177 Bunu kalbine al. 226 00:17:40,337 --> 00:17:42,547 Eğer uyarımı dikkate almazsan, 227 00:17:42,547 --> 00:17:47,167 Arsız tilkinin ne kadar yıkıcı bir sonla karşılaşacağını göreceksiniz. 228 00:17:51,997 --> 00:17:54,677 Tanrım, bu beni deli ediyor. 229 00:17:54,677 --> 00:17:57,747 Geri dönmek için görevimi bitirmem gerekiyor. 230 00:17:57,747 --> 00:18:03,167 Ve yapıp yapmayacağıma karar vermek için nasıl geri döneceğimi bilmem gerekiyor. 231 00:18:03,167 --> 00:18:04,847 Cidden... 232 00:18:19,367 --> 00:18:21,037 Bu nedir? 233 00:19:05,917 --> 00:19:08,097 - Merhaba? - Buongiorno. 234 00:19:08,097 --> 00:19:10,377 Şu anda şaka mı yapıyorsun? 235 00:19:10,377 --> 00:19:12,647 Tanrım, ne kadar korkutucu. Senin bir kaplan olduğunu sanıyordum. 236 00:19:12,647 --> 00:19:15,487 Peki seni bu kadar kızdıran ne oldu? 237 00:19:15,487 --> 00:19:17,367 Şu an nasıl kızmazdım? 238 00:19:17,367 --> 00:19:20,397 Ne zaman istersen beni ara ve telefonu yüzüme kapat. 239 00:19:20,397 --> 00:19:22,387 Ve sana ihtiyacım olduğunda sana ulaşamıyorum. 240 00:19:22,387 --> 00:19:25,167 Tamam, tamam. Sakin ol. Bunu sakince konuşalım. 241 00:19:25,167 --> 00:19:26,907 Bu konuyu konuş, ayağım. 242 00:19:26,907 --> 00:19:29,397 Zaten şifreli şeyler söyleyeceksin. 243 00:19:29,397 --> 00:19:32,807 Sorularıma hiç cevap vermedin ya da bana bir iyilik yapmadın. 244 00:19:32,807 --> 00:19:35,877 Aman Tanrım. Yardımıma ihtiyacın olmuş olmalı. 245 00:19:35,877 --> 00:19:38,457 Ya yapsaydım? Ya yapsaydım? 246 00:19:38,457 --> 00:19:39,667 Bana hiç yardım ettin mi? 247 00:19:39,667 --> 00:19:42,817 Ben o kadar da kötü bir insan değilim, tamam mı? 248 00:19:42,817 --> 00:19:44,397 Tanrım. 249 00:19:46,217 --> 00:19:49,017 Babam kazaya uğradığında bana söyle o zaman. 250 00:19:49,017 --> 00:19:51,287 Hala ebeveynlerine takıntılısın. 251 00:19:51,287 --> 00:19:54,527 Kaza ne zaman, nerede, nasıl ve neden oldu? 252 00:19:54,527 --> 00:19:58,467 Artık gençliğinizin tadını çıkarmak istemez misiniz? 253 00:20:01,427 --> 00:20:04,617 Beni bir daha asla arama. 254 00:20:04,617 --> 00:20:08,227 Ne olursa olsun, işleri kendi başıma halledeceğim. 255 00:20:08,227 --> 00:20:10,427 Ne kadar utanç verici. Zaten... 256 00:20:10,427 --> 00:20:14,137 sana mükemmel şekilde uyan bir yardımcı gönderdim. 257 00:20:14,137 --> 00:20:17,387 Ama madem işleri kendi başınıza halletmek istiyorsunuz, o zaman iyi şanslar. 258 00:20:17,387 --> 00:20:18,717 Durun, durun, durun! 259 00:20:18,717 --> 00:20:20,277 Bekle. 260 00:20:20,277 --> 00:20:22,627 Bir yardımcı mı? Kim o? 261 00:20:22,627 --> 00:20:24,707 Sessizce. 262 00:20:28,617 --> 00:20:31,097 Daha yüksek sesle. Daha yüksek sesle. 263 00:20:50,867 --> 00:20:53,877 Bir nedenden dolayı aralarında iyi bir kimya var. 264 00:20:53,877 --> 00:20:56,317 Bir bakıma birbirlerine de benziyorlar. 265 00:20:57,207 --> 00:20:59,807 Aşık olduğunuzda birbirinize benzediğinizi söylüyorlar. 266 00:21:13,477 --> 00:21:15,387 Se Kyeong. 267 00:21:15,387 --> 00:21:16,947 Choi Se Kyeong mu? 268 00:21:19,367 --> 00:21:21,417 Choi Se Kyeong. 269 00:21:21,417 --> 00:21:22,387 Evet? 270 00:21:22,387 --> 00:21:24,927 Ne düşünüyorsun? Seni defalarca aradım. 271 00:21:24,927 --> 00:21:28,067 Üzgünüm. Hala jetlag'dayım. 272 00:21:28,067 --> 00:21:31,067 Çıkmak. Eskiden olduğu gibi kulaklarımıza çalımınızı ikram edin. 273 00:21:31,067 --> 00:21:34,567 Bekleyin efendim. Şimdilik dersi gözlemlemem gerekiyor. 274 00:21:34,567 --> 00:21:37,087 - Yani çellomu da getirmedim. - Ne yapıyorsun? 275 00:21:37,087 --> 00:21:39,217 Birisi onunkini ona ödünç versin. 276 00:21:39,217 --> 00:21:40,477 Burada. 277 00:22:21,457 --> 00:22:24,227 [Huzur içinde yat] 278 00:22:26,507 --> 00:22:29,317 Zor olduğunu biliyorum ama olgun olmalı ve bunun üstesinden gelmelisin. 279 00:22:29,317 --> 00:22:34,007 Arkadaşınız intihar etti diye insanların 1 numara olduğunuzu söylemelerine izin vermeyin. 280 00:22:38,997 --> 00:22:41,327 S-efendim, ben... 281 00:22:41,327 --> 00:22:42,777 Özür dilerim. 282 00:22:42,777 --> 00:22:45,697 Aniden tuvalete gitmem gerekiyor. 283 00:22:46,647 --> 00:22:49,207 Üzgünüm. Üzgünüm. 284 00:23:08,217 --> 00:23:10,357 Yol hakimiyetini kaybedemezsiniz. 285 00:23:10,357 --> 00:23:15,517 Bunun yerine bu duyguyu hatırladığınızdan emin olun. 286 00:23:15,517 --> 00:23:19,527 Böylece müzikte üzüntüyü aktarırken onu tekrar düşünebilirsiniz. 287 00:23:47,147 --> 00:23:48,847 Ne oldu? 288 00:23:48,847 --> 00:23:51,077 Duyamıyorum. 289 00:23:51,077 --> 00:23:53,077 Hiçbir şey duyamıyorum. 290 00:23:53,987 --> 00:23:56,847 Hiçbir şey duyamıyorum! 291 00:24:01,907 --> 00:24:03,107 Ne kadar utanç verici. 292 00:24:03,107 --> 00:24:07,977 Sana mükemmel şekilde uyan bir yardımcıyı zaten gönderdim. 293 00:24:10,357 --> 00:24:12,157 Yardımcı. 294 00:24:28,477 --> 00:24:29,987 [8282*] (Korece'de "acele et, acele et" gibi geliyor) 295 00:24:30,667 --> 00:24:32,277 Babam mı? 296 00:24:32,277 --> 00:24:34,127 Neler oluyor? 297 00:24:39,647 --> 00:24:42,077 Fakat bir şartımız var. 298 00:24:44,857 --> 00:24:47,627 Yardımcıdan yardım almak için, 299 00:24:48,637 --> 00:24:52,947 öncelikle yardımcıya yardım etmelisiniz. 300 00:25:14,467 --> 00:25:28,677 ♪ Sessizliğin dudaklarımı kurutuyor ♪ 301 00:25:28,677 --> 00:25:38,167 ♪ Soğuk bakışım... ♪ 302 00:25:38,167 --> 00:25:39,647 Ne yapacağım? 303 00:25:39,647 --> 00:25:41,317 Ne diyeceğim? 304 00:25:42,207 --> 00:25:44,477 Onu reddedersem incinirdi, değil mi? 305 00:25:44,477 --> 00:25:46,847 Ama yine de dürüst olmalıyım, değil mi? 306 00:25:46,847 --> 00:25:49,977 Üzgünüm ama birinden hoşlanıyorum... 307 00:25:53,717 --> 00:25:55,567 Benim almamı mı istiyorsun? 308 00:25:58,357 --> 00:26:00,567 Devam etmek. Cheong Ah. 309 00:26:09,097 --> 00:26:13,357 Se Kyeong'u sevdiğini biliyorum. 310 00:26:17,337 --> 00:26:20,747 Umurumda değil. Çünkü... 311 00:26:22,807 --> 00:26:25,427 [Sen kalbinin sahibisin ve ben de kalbimin sahibiyim.] 312 00:26:28,007 --> 00:26:30,797 kalbinizin sahibi sizsiniz 313 00:26:33,187 --> 00:26:36,007 ve kalbimin sahibi benim. 314 00:26:47,267 --> 00:26:50,777 Ama yine de arkadaş kalabiliriz. 315 00:26:53,487 --> 00:26:56,707 Eğer beni engelli olduğum için sevmiyorsan... 316 00:26:56,707 --> 00:26:58,247 Hayır. 317 00:27:00,767 --> 00:27:04,537 sen bir orospu çocuğusun, ben de yere tükürüp arkamı döneceğim. 318 00:27:04,537 --> 00:27:06,907 Böylece hayır diyebilirsiniz. 319 00:27:12,237 --> 00:27:16,497 Arkadaş olabilir miyiz? 320 00:27:21,107 --> 00:27:28,807 ♪ Arkanı döndüğümde ♪ 321 00:27:28,807 --> 00:27:36,707 ♪ Beni sevdiğini söylemek yerine ♪ 322 00:27:36,707 --> 00:27:39,467 ♪ Elveda dedin ♪ 323 00:27:40,477 --> 00:27:43,197 ♪ Güle güle ♪ 324 00:27:44,787 --> 00:27:51,597 ♪ Boğularak o tek kelimeyi söyledin ♪ 325 00:27:51,597 --> 00:28:10,787 ♪ Çünkü aşkımız gerçekleşemedi ♪ 326 00:28:31,527 --> 00:28:33,527 Ne zaman bu kadar geliştin? 327 00:28:33,527 --> 00:28:35,977 Ne kadar pratik yaptın? 328 00:28:35,977 --> 00:28:37,957 Nasırları göreyim. 329 00:28:37,957 --> 00:28:40,507 Tanrım, neden bu kadar uzun sürdü? 330 00:28:40,507 --> 00:28:41,867 Sana çabuk gelmeni söylemiştim. 331 00:28:41,867 --> 00:28:44,367 Sağ. Acil bir durum olduğunu söylemiştin. Şimdi neler oluyor? 332 00:28:44,367 --> 00:28:46,877 Yaralandın mı? Yine kavga mı ettin? 333 00:28:46,877 --> 00:28:50,477 Testlerin sonuçlarını paylaşıp karar vermemiz gerekiyor. 334 00:28:50,477 --> 00:28:53,267 Acil bir durum olduğunu söylediğin için beni korkuttun. 335 00:28:53,267 --> 00:28:55,977 Kalbim neredeyse battı. Sözlerine dikkat et! 336 00:28:55,977 --> 00:28:57,237 Bu acil bir durum. Festival hemen köşede. 337 00:28:57,237 --> 00:28:58,587 Festival hemen köşede. 338 00:28:58,587 --> 00:29:00,067 Her neyse. 339 00:29:00,067 --> 00:29:02,067 Peki sonuç ne? 340 00:29:02,067 --> 00:29:03,937 Belli ki geçti, değil mi? 341 00:29:03,937 --> 00:29:08,737 Se Kyeong'un ne kadar yetenekli olduğunu yakından gözlemlemiş olmalısınız. 342 00:29:18,027 --> 00:29:20,087 Ben... 343 00:29:20,087 --> 00:29:22,407 onu yakından gör. 344 00:29:22,407 --> 00:29:24,257 Çok güzeldi. 345 00:29:24,257 --> 00:29:25,537 Ne? 346 00:29:25,537 --> 00:29:26,897 Seni piç... 347 00:29:26,897 --> 00:29:28,467 Hayır, hayır. Fotoğrafları öyleydi. 348 00:29:28,467 --> 00:29:31,217 Fotoğrafları çok güzeldi, dedim. 349 00:29:31,217 --> 00:29:33,197 Peki ne düşündün? 350 00:29:33,197 --> 00:29:35,717 Cheong Ah'ın sanatını görmüş olmalısın. 351 00:29:53,727 --> 00:29:55,427 Oldukça iyiydi. 352 00:29:56,537 --> 00:30:01,677 Öncüye saygı duyduğunu düşünüyorum. 353 00:30:01,677 --> 00:30:03,937 Peki bu bir evet mi? 354 00:30:03,937 --> 00:30:07,317 Neyse, her neyse. Peki ya sen? Bu bir evet mi? 355 00:30:07,317 --> 00:30:10,927 Eğer Cheong Ah'ı mürettebatımızın üyesi olarak kabul ederseniz, bu evet demektir. Kesinlikle evet. 356 00:30:12,597 --> 00:30:15,787 Bu kesinlikle bir iş, tamam mı? Kesinlikle iş. 357 00:30:15,787 --> 00:30:18,457 Bu bir anlaşma. Fikrini değiştirme, tamam mı? 358 00:30:20,027 --> 00:30:21,787 Tamam, buraya bak. 359 00:30:21,787 --> 00:30:24,187 Bir, iki, üç. Tıklayın, tıklayın, tıklayın. 360 00:30:24,187 --> 00:30:26,217 Bok. 361 00:30:26,217 --> 00:30:29,307 Kore ile ABD arasındaki bir zirveye benziyor. 362 00:30:29,307 --> 00:30:32,787 Vay, sanırım barışçıl bir birleşme yaşayacağız. 363 00:30:32,787 --> 00:30:35,907 Tanrım, şu anda kaybedecek zaman yok. 364 00:30:35,907 --> 00:30:38,607 Haklısın. Hadi gidelim. Geç kalamayız. 365 00:30:38,607 --> 00:30:40,097 Nerede? 366 00:30:40,097 --> 00:30:43,717 Tamam aşkım. Görünüşe göre biri bizi görmek istiyor. 367 00:30:43,717 --> 00:30:44,997 DSÖ? 368 00:30:45,857 --> 00:30:48,057 Ev sahibinin Allah'tan üstün olduğunu söylüyorlar. 369 00:30:48,057 --> 00:30:53,337 Bize pratik odasını sağlayan cömert yardımcımızdı. 370 00:30:54,337 --> 00:30:55,907 Yardımcı mı? 371 00:30:55,907 --> 00:30:58,437 [Beyaz Gece] 372 00:30:58,437 --> 00:31:00,897 Sonunda geldin. 373 00:31:00,897 --> 00:31:02,747 Ha? Bu... 374 00:31:02,747 --> 00:31:04,377 Hey, neden gelmiyorsun? 375 00:31:04,377 --> 00:31:05,847 Evet. Geliyorum. 376 00:31:05,847 --> 00:31:07,717 Acele etmek. 377 00:31:10,637 --> 00:31:12,427 Efendim, buradayız. 378 00:31:12,427 --> 00:31:14,137 - Hoş geldin. - Merhaba. 379 00:31:14,137 --> 00:31:15,607 - Evet. - Merhaba. 380 00:31:15,607 --> 00:31:17,047 Evet, evet. 381 00:31:17,047 --> 00:31:19,017 - Ha? - Ne? 382 00:31:19,017 --> 00:31:21,947 Sensin. Babana bir gitar almak istiyordun. 383 00:31:21,947 --> 00:31:26,027 Vay, sen gerçekten bu binanın sahibi miydin? 384 00:31:26,027 --> 00:31:27,657 O zaman neden gelmedin? 385 00:31:27,657 --> 00:31:29,937 Senin için iyi bir tane ayırdım. 386 00:31:29,937 --> 00:31:34,467 Anlıyorum. Biraz karmaşık bir durumla karşılaştım. 387 00:31:34,467 --> 00:31:37,407 Nedir? Babanla barışamadın mı? 388 00:31:37,407 --> 00:31:39,347 Artık seninle aynı grupta yer almak istemiyor mu? 389 00:31:39,347 --> 00:31:41,507 Bunu nasıl bildin? 390 00:31:44,247 --> 00:31:46,207 Baban var mıydı? 391 00:31:47,707 --> 00:31:50,637 Evet. İstiyorum ama... 392 00:31:52,037 --> 00:31:53,757 O biraz olgunlaşmamış. 393 00:31:53,757 --> 00:31:56,727 Tanrım, seni dinle. 394 00:31:56,727 --> 00:31:59,247 Ona isyan ettin ve evden kaçtın. 395 00:31:59,247 --> 00:32:01,937 Kendine gel ve evine dön, serseri. 396 00:32:01,937 --> 00:32:04,787 İsyan etmek istesen bile evde yemek ye. 397 00:32:04,787 --> 00:32:07,727 Kavga etseniz bile, sıcak uyuyun 398 00:32:07,727 --> 00:32:10,457 ve evde kal, seni piç. 399 00:32:10,457 --> 00:32:14,557 Merak etme. İşim bittiğinde geri döneceğim. 400 00:32:14,557 --> 00:32:16,107 Elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum. 401 00:32:16,107 --> 00:32:18,727 Evet. Çok çalışın ve anne babanıza iyi davranın. 402 00:32:18,727 --> 00:32:21,307 Efendim bu arada bizi neden aradınız? 403 00:32:21,307 --> 00:32:23,227 Eğer istersen sana daha fazlasını getiririm. Kendinize yardım edin. 404 00:32:23,227 --> 00:32:25,297 Teşekkür ederiz! 405 00:32:28,117 --> 00:32:30,997 Hyeon Yul, hâlâ Jindo köpeğiyle dövüşüyor musun? 406 00:32:30,997 --> 00:32:32,517 Asla yapamam. 407 00:32:32,517 --> 00:32:35,497 Bugünlerde ulusal hazineye zarar verirseniz tutuklanırsınız. 408 00:32:36,497 --> 00:32:38,957 Hyeon Yul'u nasıl tanıyorsunuz efendim? 409 00:32:38,957 --> 00:32:43,747 Seninle Hongdae'nin bağımsız müzik sahnesindeyken tanıştım mı? 410 00:32:45,047 --> 00:32:48,467 Grubumuzun lideri onun öğrencisiydi. 411 00:32:48,467 --> 00:32:51,027 Öğrenci? Ona ne öğretti? 412 00:32:51,027 --> 00:32:52,367 Gitar. 413 00:32:53,467 --> 00:32:56,997 İlk önce onu tanıştırmalıydım. Bay Choi... 414 00:32:56,997 --> 00:33:01,817 rock müzik sahnesindeki herkesi mahveden efsanevi gitarist. 415 00:33:01,817 --> 00:33:05,277 Vay canına! 416 00:33:05,277 --> 00:33:06,647 Efsanevi, ayağım. 417 00:33:06,647 --> 00:33:09,127 Hepsi geçmişte kaldı. Hepsi geçmişte kaldı. 418 00:33:09,127 --> 00:33:12,307 Bay Choi. O oldukça iyi. 419 00:33:12,307 --> 00:33:14,867 Onun çaldığını ilk duyduğumda şok oldum. 420 00:33:14,867 --> 00:33:16,717 Çünkü sesi Bay Choi'ye benziyordu. 421 00:33:16,717 --> 00:33:20,057 Gerçekten mi? Bir ara benim için çalabilir misin? 422 00:33:20,057 --> 00:33:22,857 Hayır, Hyeon Yul abarttı. 423 00:33:22,857 --> 00:33:27,137 Bir ara senin çaldığını dinleme şansım olur mu? 424 00:33:27,137 --> 00:33:29,267 Artık sadece gitarları zımparalıyorum. 425 00:33:29,267 --> 00:33:32,407 Parmaklarım sertleştiği için oynayamıyorum. 426 00:33:32,407 --> 00:33:35,527 O gerçekten Usta'nın bahsettiği yardımcı mı? 427 00:33:35,527 --> 00:33:39,267 Eğer öyleyse bana nasıl yardım edebilir? 428 00:33:39,267 --> 00:33:42,767 Alıştırma odası mı? Müzisyen olarak tavsiyeleriniz mi var? 429 00:33:42,767 --> 00:33:45,637 Umduğum şey bu değildi. 430 00:33:45,637 --> 00:33:50,137 Her neyse, yakında burada olur. 431 00:33:50,137 --> 00:33:51,467 Başka biri mi geliyor? 432 00:33:51,467 --> 00:33:54,867 Seni birisiyle tanıştırmak istedim. 433 00:33:54,867 --> 00:33:59,487 Seni her zaman destekleyecek bir yardımcı gibi olabilir. 434 00:33:59,487 --> 00:34:01,187 Yardımcı mı? 435 00:34:19,547 --> 00:34:21,257 Bu yardımcı kim? 436 00:34:21,257 --> 00:34:22,857 Onu duymuş olmalısın. 437 00:34:22,857 --> 00:34:26,297 Chuncheon'dan nadir bir gitar dehası. 438 00:34:26,297 --> 00:34:31,057 Yoon. Dong. Jin. 439 00:34:34,097 --> 00:34:36,187 Hoş geldin Dongjin. 440 00:34:36,187 --> 00:34:39,477 Vay be, görüşmeyeli uzun zaman oldu Hyungnim. 441 00:34:39,477 --> 00:34:43,107 - Hyungnim. Hyungnim. Merhaba. - Merhaba. 442 00:34:43,107 --> 00:34:45,267 Önce oturun. Oturun. 443 00:34:45,267 --> 00:34:46,997 Buraya oturabilirsin. Buraya otur. 444 00:34:46,997 --> 00:34:49,237 Bize biraz bira getir. 445 00:34:49,237 --> 00:34:52,077 - Hiç yedin mi? - Elbette yaptım. Geç oluyor. 446 00:34:52,077 --> 00:34:54,527 - Sadece bir bira içeceğim. - Tamam aşkım. 447 00:34:57,187 --> 00:34:59,767 Çeneniz düşmek üzere. 448 00:34:59,767 --> 00:35:02,807 Oturmak. İnek boynum olduğu için yukarı bakmak zor. 449 00:35:02,807 --> 00:35:05,907 Hadi oturalım. Hadi oturalım. İnek gibi bir boynu var. 450 00:35:07,327 --> 00:35:09,017 Ne kadar tatlı. 451 00:35:13,947 --> 00:35:16,627 Yani bir okul grubunda mısın? 452 00:35:16,627 --> 00:35:17,657 Evet. 453 00:35:17,657 --> 00:35:18,837 Öncü kim? 454 00:35:18,837 --> 00:35:20,627 - O. - O. 455 00:35:26,947 --> 00:35:28,247 Gitmek. 456 00:35:28,247 --> 00:35:30,317 Git, git, git, git. 457 00:35:32,757 --> 00:35:34,317 Selam, selam, selam. 458 00:35:39,397 --> 00:35:41,977 Ne? Yoon Dong Jin neden burada? 459 00:35:41,977 --> 00:35:44,907 Ne? Yoon Dong Jin yardımcım olabilir mi? 460 00:35:44,907 --> 00:35:48,817 Ne? Efsane önümüze çıktı ama biz kaçtık? 461 00:35:48,817 --> 00:35:50,297 Bunların hepsi senin hatan. 462 00:35:50,297 --> 00:35:52,057 Keşke o gün yalan söylemeseydiniz, bize dolandırıcı denmezdi. 463 00:35:52,057 --> 00:35:54,117 bize dolandırıcı denmezdi. 464 00:35:54,117 --> 00:35:58,557 Devam etmek. Saklanmamız hiçbir işe yaramayacak. 465 00:36:00,297 --> 00:36:02,417 Vay, muhteşem. 466 00:36:02,417 --> 00:36:03,557 Bunu duydun mu Hyungnim? 467 00:36:03,557 --> 00:36:06,927 Bilseydi ilk önce banyo yapacağını söyledi. 468 00:36:06,927 --> 00:36:09,267 O çok mutlu. 469 00:36:09,267 --> 00:36:11,597 - Hyungnim, elini tutabilir miyim? - Elbette. 470 00:36:11,597 --> 00:36:14,557 Efsanevi bir yaratık gibiydin, tıpkı 471 00:36:14,557 --> 00:36:16,987 benim için bir ejderha ya da tek boynuzlu at. 472 00:36:16,987 --> 00:36:21,637 Buraya kadar geldiğiniz için çok teşekkür ederim. 473 00:36:21,637 --> 00:36:23,937 Senin sihirli incinin olmak istiyorum. 474 00:36:23,937 --> 00:36:27,067 Canın sıkıldığında beni ısır. 475 00:36:27,067 --> 00:36:30,917 Senin boynuzun olmak istiyorum. Bir kez olsun elini üzerime koy. 476 00:36:30,917 --> 00:36:32,227 Tamam, tamam, tamam. 477 00:36:32,227 --> 00:36:35,307 Peki, sıkı çalış ve... 478 00:36:35,307 --> 00:36:38,067 Müzik konusunda tavsiyeye ihtiyacın olduğunda beni ara. 479 00:36:38,067 --> 00:36:41,887 Hyungnim, konuya geldiğimize göre, 480 00:36:41,887 --> 00:36:46,127 okul festivalimizde sahne alabilir misiniz? 481 00:36:46,127 --> 00:36:48,387 Sadece bir kez. 482 00:36:48,387 --> 00:36:51,297 Hayır, hayır... 483 00:36:52,327 --> 00:36:59,687 Liselilerin, grupların ve festivallerin birleşiminden gerçekten hoşlanmıyorum. 484 00:36:59,687 --> 00:37:02,267 - Neden? - Son zamanlarda... 485 00:37:02,267 --> 00:37:05,837 bir lise grubu tarafından dolandırıldı. 486 00:37:05,837 --> 00:37:07,867 Bunu sana hangi orospu çocukları yaptı? 487 00:37:07,867 --> 00:37:10,867 Neye benziyorlar? Onları bulacağım ve yüzlerini yok edeceğim. 488 00:37:10,867 --> 00:37:14,017 - Öğrenci Kang Hyeon Yul. - Evet? Benim. 489 00:37:14,017 --> 00:37:15,787 Bir çağrınız var. Cevap ver. 490 00:37:15,787 --> 00:37:17,157 Kim o? 491 00:37:17,157 --> 00:37:20,987 Hyungnim, bir saniyeliğine kusura bakma. 492 00:37:24,767 --> 00:37:26,297 Kang Hyeon Yul mu? 493 00:37:27,707 --> 00:37:29,957 Beni dikkatlice dinle. 494 00:37:29,957 --> 00:37:33,657 Yoon Dong Jin bizim gerçekte kim olduğumuzu asla bilemez. Asla. 495 00:37:33,657 --> 00:37:36,277 Aklını mı kaçırdın, serseri? 496 00:37:36,277 --> 00:37:39,867 Hey, şu anda onu büyülemeliyiz. Ne BS- 497 00:37:43,687 --> 00:37:46,757 Peki hangi okula gidiyorsun? 498 00:37:46,757 --> 00:37:48,417 - Baegwang Lisesi. - Baegwang Lisesi. 499 00:37:49,947 --> 00:37:53,457 Ah. Baegwang Lisesi mi? 500 00:37:55,297 --> 00:37:57,677 Grubunuzun adı... 501 00:37:57,677 --> 00:37:59,467 Evet, biz Cheotsa'yız*... (Cheotsarang Gieok Jojakdan = Sahte İlk Aşk Anı Oluşturucuları) 502 00:37:59,467 --> 00:38:02,087 Biz Cheotsap Grubuyuz. Cheotsap Grubu. 503 00:38:02,087 --> 00:38:03,667 Cheotsap mı? 504 00:38:03,667 --> 00:38:05,867 Sap, kürekteki gibi mi? 505 00:38:05,867 --> 00:38:08,527 - Hayır, bu... - Evet haklısın. 506 00:38:08,527 --> 00:38:12,337 Demek ki ilk küreği iyi kazmalıyız. 507 00:38:12,337 --> 00:38:15,227 Bu arada çok üzgünüz. 508 00:38:15,227 --> 00:38:17,747 Bizim için acil bir şey çıktı. 509 00:38:17,747 --> 00:38:19,267 Şimdi gitmemiz gerek. 510 00:38:19,267 --> 00:38:20,777 Üzgünüm. 511 00:38:20,777 --> 00:38:22,287 Çıkmak. 512 00:38:36,567 --> 00:38:40,917 Grubun içinde "sahte" kelimesi var. Bilmeliydim. 513 00:38:40,917 --> 00:38:44,237 Ejderhanın sihirli incisi olabilirdim. 514 00:38:44,237 --> 00:38:46,877 Tek boynuzlu atın boynuzu olabilirdim. 515 00:38:46,877 --> 00:38:49,377 Şimdilik işimiz bitti. 516 00:38:49,377 --> 00:38:52,417 Madem iş bu noktaya geldi, grubun adını değiştirelim. 517 00:38:52,417 --> 00:38:53,867 Cidden... 518 00:38:56,517 --> 00:38:58,337 Krizin fırsat getirdiğini söylüyorlar. 519 00:38:58,337 --> 00:39:01,467 Yeni bir alanda, yeni bir isimle yeni bir başlangıç ​​yapalım. 520 00:39:01,467 --> 00:39:03,547 Aigoo, aigoo, seni küçük! 521 00:39:03,547 --> 00:39:04,877 Artık çok geç. 522 00:39:04,877 --> 00:39:08,567 Festival için Sahte İlk Aşk Anı Oluşturucuları'na kayıt yaptırdım zaten. 523 00:39:08,567 --> 00:39:10,067 Müzakere becerilerinize inanıyorum. 524 00:39:10,067 --> 00:39:12,017 Peki ya yaptırdığımız grup tişörtleri? 525 00:39:12,017 --> 00:39:12,987 Onları yeniden yapabiliriz. 526 00:39:12,987 --> 00:39:15,317 Peki ya üzerinde adımızın yazılı olduğu posterler ve broşürler? 527 00:39:15,317 --> 00:39:16,547 Bunları da yeniden yapabiliriz. 528 00:39:16,547 --> 00:39:19,017 Şu anda vaktimiz yok! 529 00:39:19,017 --> 00:39:21,987 Bunları ne zaman tasarlayıp yaptıracağız? 530 00:39:21,987 --> 00:39:26,007 Ve Bal San şu anda sınavlara giriyor. Ondan bunları tasarlamasını isteyemeyiz. 531 00:39:29,987 --> 00:39:34,657 Yoon Cheong Ah adında yetenekli bir tasarımcımız var. 532 00:39:37,697 --> 00:39:40,257 Ayrıca Choi Se Kyeong adında yetenekli bir fotoğrafçımız da var. 533 00:39:40,257 --> 00:39:42,447 Peki ya para? Onu çalacak mısın? 534 00:39:42,447 --> 00:39:45,217 Ders vermek için peşin para aldım. 535 00:39:45,217 --> 00:39:48,117 Görmek? Bir duvarı iterseniz köprü olur. 536 00:39:48,117 --> 00:39:50,347 Düştüğünüz yerde her zaman gizli bir hazine vardır. 537 00:39:50,347 --> 00:39:52,837 Büyükannem bana hep bunu söyler. 538 00:39:54,627 --> 00:39:57,567 Tanrım, enerjini çok çabuk geri kazanıyorsun. 539 00:39:57,567 --> 00:40:00,317 Peki grubumuzun adı ne olacak? 540 00:40:00,317 --> 00:40:03,357 Bir sonraki antrenmanımıza kadar her birimiz bir tane bulmalıyız. 541 00:40:03,357 --> 00:40:06,617 Bunun yerine dikkatlice düşüneceğiz 542 00:40:06,617 --> 00:40:07,867 - ve çoğunluk ile mi karar vereceksiniz? - Her neyse. 543 00:40:07,867 --> 00:40:09,187 Her neyse. 544 00:40:09,187 --> 00:40:10,967 Tamam, anlaştık! 545 00:40:12,267 --> 00:40:17,077 Peki tasarımcı ve fotoğrafçıyla kim konuşacak? 546 00:40:17,077 --> 00:40:21,307 Eun Gyeol birlikte yaşadıkları için Cheong Ah ile konuşabiliyor. 547 00:40:21,307 --> 00:40:22,887 - Ve Choi Se Kyeong için... - Taş, kağıt, makas! 548 00:40:22,887 --> 00:40:25,117 Taş, kağıt, makas! Taş, kağıt, makas! Taş, kağıt, makas! 549 00:40:25,117 --> 00:40:27,007 Evet! 550 00:40:34,713 --> 00:40:36,403 [Alprazolam*] (Panik bozuklukları için) 551 00:41:21,623 --> 00:41:23,733 Bu saatte burada ne yapıyorsun? 552 00:41:25,233 --> 00:41:29,143 Bir mesaj iletmek için buradayım. Hile yaptığımı söyleme. 553 00:41:29,143 --> 00:41:32,313 - Teslim et o zaman. - Öncelikle sen bizim grup fotoğrafçımızsın. Tebrikler. 554 00:41:32,313 --> 00:41:34,323 İkinci olarak grubumuzun adını değiştireceğiz. Bunu aklınızda tutun. 555 00:41:34,323 --> 00:41:36,673 Üçüncüsü, bu cumartesi pratik odasında bir markalaşma toplantısı yapacağız. 556 00:41:36,673 --> 00:41:39,143 Unutmayın ve geç kalmayın. Son. Hoşçakal. 557 00:41:43,533 --> 00:41:45,173 Hasta mısın? 558 00:41:46,093 --> 00:41:47,783 Sen... 559 00:41:48,953 --> 00:41:50,593 solgun görünüyorsun. 560 00:41:51,493 --> 00:41:53,633 Solgun değilim. 561 00:41:53,633 --> 00:41:55,473 Ben sadece safım. 562 00:41:55,473 --> 00:41:58,063 Prenses sendromunuz var. Hoşçakal. 563 00:41:58,063 --> 00:41:59,733 Hey... 564 00:42:03,563 --> 00:42:05,733 Bir dakikan var mı? 565 00:42:06,733 --> 00:42:11,923 O piç. Her zaman taş, kağıt, makas mı çalışıyor? 566 00:42:11,923 --> 00:42:14,763 Çok sinir bozucu. Her şeyde iyidir. Bok. 567 00:42:17,633 --> 00:42:18,963 [Kullanılmış Kitaplar: O Gün...] 568 00:42:20,953 --> 00:42:22,163 [Kullanılmış Kitaplar: O Gün...] 569 00:42:25,043 --> 00:42:28,273 Ama yine de arkadaş kalabiliriz. 570 00:42:32,333 --> 00:42:36,133 [Kullanılmış Kitaplar: O Gün...] 571 00:42:38,053 --> 00:42:39,863 - Merhaba. - Geldin. 572 00:42:39,863 --> 00:42:42,463 - Evet. - Henüz yeni Slam Dunk'ı almadım. 573 00:42:42,463 --> 00:42:46,263 O değil. İşaret dili ders kitaplarınız var mı? 574 00:42:46,263 --> 00:42:48,123 S-İşaret dili ders kitabı? 575 00:42:48,123 --> 00:42:51,923 Evet. Arkadaki kitaplıkta birkaç tane olmalı. 576 00:42:51,923 --> 00:42:53,943 Gidip kontrol edeceğim. 577 00:42:53,943 --> 00:42:55,993 Bu aralar bir trend mi? 578 00:43:18,093 --> 00:43:20,363 Nereye gidiyoruz? 579 00:43:22,583 --> 00:43:24,123 Nereye gidiyoruz? 580 00:43:24,123 --> 00:43:25,343 [Namdaemun İçki Mağazası] 581 00:43:28,443 --> 00:43:31,953 Hey, hayatın zor olduğunu biliyorum. Ama içki içemez veya sigara içemezsin. 582 00:43:31,953 --> 00:43:34,743 Sen ne diyorsun? Para bozduruyorum. 583 00:43:34,743 --> 00:43:37,663 - Neyi takas ettin? - Beni takip et. 584 00:43:37,663 --> 00:43:39,033 Hey. 585 00:43:44,233 --> 00:43:47,413 Hadi ama sahte değil. 586 00:43:47,413 --> 00:43:50,163 Gelecekte yalnızca bana iyi bir fiyat verirsen seninle iş yapacağım. 587 00:43:50,163 --> 00:43:53,143 Evimde tonlarca dolarlık banknotum var. 588 00:43:54,533 --> 00:43:58,033 - Güzel olduğun için sana iyi bir oran veriyorum. - Teşekkür ederim. 589 00:44:06,843 --> 00:44:08,803 Çello Tanrıçası, ayağım. 590 00:44:08,803 --> 00:44:11,033 Sen bir profesyonelsin. Bir profesyonel. 591 00:44:11,033 --> 00:44:13,083 Hem beni neden buraya getirdin? 592 00:44:13,083 --> 00:44:14,793 Sen benim sigortamsın. 593 00:44:14,793 --> 00:44:16,303 Kalkan demek istemiyor musun? 594 00:44:16,303 --> 00:44:19,143 Bir genç kız böyle bir yere sadece parasıyla giderse, 595 00:44:19,143 --> 00:44:21,493 en kötü durumda öyle ya da böyle sona erersiniz. 596 00:44:21,493 --> 00:44:24,383 Ya dolandırılırsınız ya da başınıza kötü bir şey gelir. 597 00:44:24,383 --> 00:44:28,773 Ama senin gibi koruma olarak yemin dahi edemeyen birini getirmek benim hatamdı. 598 00:44:28,773 --> 00:44:30,573 Birine nasıl iltifat edileceğini biliyorsun. 599 00:44:30,573 --> 00:44:33,013 O kadar yolu senin için geldim. 600 00:44:33,013 --> 00:44:37,803 "Hey, hayatın zor olduğunu biliyorum. Ama içki ve sigara içemezsin." 601 00:44:37,803 --> 00:44:39,143 Nesin sen, moruk mu? 602 00:44:39,143 --> 00:44:41,853 Ve o bayan bana kötü bir oran verirken sen şöyleydin... 603 00:44:41,853 --> 00:44:43,373 "Evet. Evet." 604 00:44:43,373 --> 00:44:45,273 Aptal mısın? 605 00:44:46,173 --> 00:44:48,453 - Küfür etmeyi öğreneceğim. - Unut gitsin. 606 00:44:48,453 --> 00:44:51,273 Bir satıcı buldum. Artık yalnız gelebilirim. 607 00:44:51,273 --> 00:44:52,493 Buraya tekrar gelir miydin? 608 00:44:52,493 --> 00:44:54,173 Sana söyledim. Evde bir sürü dolarım var. 609 00:44:54,173 --> 00:44:55,883 Bu kadar doları nereden buldun? 610 00:44:55,883 --> 00:44:58,423 Çellomu sattım. Çünkü oynamaktansa ölmeyi tercih ederim. 611 00:44:58,423 --> 00:44:59,543 Sen de mi yaptın? 612 00:44:59,543 --> 00:45:01,113 "Sen de mi yaptın?" 613 00:45:01,113 --> 00:45:02,183 Ne sattın? 614 00:45:02,183 --> 00:45:04,163 Gitarımı sattım. Seninkini nerede sattın? 615 00:45:04,163 --> 00:45:05,423 Bir enstrüman dükkanı. 616 00:45:05,423 --> 00:45:08,753 Tesadüfen o benim yardımcım mı? 617 00:45:08,753 --> 00:45:10,293 Dükkan neredeydi? Hongdae'nin önünde miydi? 618 00:45:10,293 --> 00:45:11,473 Hongdae'nin önünde miydi? 619 00:45:11,473 --> 00:45:13,883 Hayır. Onu ABD'de sattım. 620 00:45:13,883 --> 00:45:16,433 Klasik bir enstrüman dükkanında. 621 00:45:17,433 --> 00:45:20,063 Artık gidebilirsin. Bugün için teşekkür ederim. 622 00:45:20,063 --> 00:45:22,103 Her ne kadar pek faydalı olmasan da. 623 00:45:22,103 --> 00:45:24,783 Nereye gidiyorsun? Eve gitmiyor musun? 624 00:45:24,783 --> 00:45:27,233 Şimdi nereye gidiyorsun? 625 00:45:27,233 --> 00:45:32,233 Çelloyu sattığım zaman dükkan sahibi eğer öleceksem ilk önce geziye çıkmam gerektiğini söyledi. 626 00:45:32,233 --> 00:45:34,503 Kötü bir öneri olduğunu düşünmedim. 627 00:45:34,503 --> 00:45:36,923 Her zaman yalnız gitmek istediğim bir yer vardı. 628 00:45:36,923 --> 00:45:39,293 Mutlu musun? Hoşçakal. 629 00:45:43,513 --> 00:45:45,433 [Erişte] 630 00:46:07,993 --> 00:46:12,313 Grup tişörtü için bu tabloya ne dersiniz? 631 00:46:12,313 --> 00:46:16,043 Tanrım. Bunu zaten düşündün. 632 00:46:17,383 --> 00:46:20,683 Bunu bir tişörtün üzerinde ister misin? 633 00:46:26,223 --> 00:46:28,143 Frida Kahlo'nun bir tablosu. 634 00:46:28,143 --> 00:46:30,693 O benim en sevdiğim sanatçı. 635 00:46:32,613 --> 00:46:34,213 Anlıyorum. 636 00:46:35,083 --> 00:46:36,543 Peki... 637 00:46:36,543 --> 00:46:38,563 Ondan neden hoşlanıyorsun? 638 00:46:39,923 --> 00:46:42,023 Çünkü o güçlü. 639 00:46:42,023 --> 00:46:43,333 Ha? 640 00:46:45,953 --> 00:46:47,763 Güzelliği acıda buldu 641 00:46:47,763 --> 00:46:50,053 ve sonuna kadar güçlüydü. 642 00:46:50,053 --> 00:46:52,613 Hayatı ona sonsuz işkenceler yaptı. 643 00:46:52,613 --> 00:46:55,833 ama o bu tabloyla "Boş ver" dedi. 644 00:47:01,653 --> 00:47:04,693 Karpuz resmiyle mi? Nasıl? 645 00:47:08,523 --> 00:47:09,753 Onu ara. 646 00:47:09,753 --> 00:47:12,253 Tablonun içinde saklanıyor. 647 00:47:14,693 --> 00:47:16,133 Tablonun içinde mi? 648 00:47:16,133 --> 00:47:23,633 ♪ Geceleri uykusuz kaldım ve boş bir odada yapayalnız bana eziyet etti ♪ 649 00:47:25,573 --> 00:47:29,113 ♪ Sabahı bekliyorum ♪ 650 00:47:29,113 --> 00:47:31,923 Ne olabilir? 651 00:47:37,113 --> 00:47:41,273 Yaşasın yaşa. 652 00:47:43,723 --> 00:47:45,653 Bu ne anlama gelir? 653 00:47:46,653 --> 00:47:49,753 Yaşasın hayat. 654 00:47:52,573 --> 00:47:57,293 ♪ Sen benim aşkımsın ♪ 655 00:47:57,293 --> 00:48:04,433 ♪ Sen benim geride kaldığım yerden girdin hayatıma ♪ 656 00:48:06,343 --> 00:48:07,843 Ters yön mü? 657 00:48:10,513 --> 00:48:12,883 Bunun gibi? Üzgünüm. 658 00:48:15,843 --> 00:48:20,513 Uzun bir süre geçtikten sonra bir gün babam bana şunu söyledi 659 00:48:20,513 --> 00:48:25,373 Annesinin ona öğrettiği bu cümle sayesinde hayata katlanabildiğini. 660 00:48:26,373 --> 00:48:29,653 Ne zaman mutlu olsa ya da acı çekse, 661 00:48:29,653 --> 00:48:33,023 bu cümleyi bir şarkı gibi hatırladı. 662 00:48:50,603 --> 00:48:52,453 İkili bir filme mi gelmek istediniz? 663 00:48:52,453 --> 00:48:54,913 Yalnız gelmek istediğin yer burası mıydı? 664 00:48:54,913 --> 00:48:57,373 Ben sadece... 665 00:48:57,373 --> 00:48:59,573 Benim yaşadığım yer böyle bir yer değildi. 666 00:48:59,573 --> 00:49:01,393 Merak ettim. 667 00:49:03,553 --> 00:49:05,713 Bunu yapmayı düşünme. 668 00:49:05,713 --> 00:49:07,743 Ne yapıyorsun? 669 00:49:07,743 --> 00:49:09,853 Ölmek demek istiyorum. 670 00:49:15,113 --> 00:49:17,653 Gerçekten Kore'ye ölmeye mi geldin? 671 00:49:29,183 --> 00:49:31,093 Ama ölmeyeceksin. 672 00:49:31,093 --> 00:49:33,763 Senin gibi itaatsiz bir kızın olacak ve iyi yaşayacaksın. 673 00:49:33,763 --> 00:49:37,173 Çok güzel, zarif ve şık bir şekilde yaşlanacaksınız. 674 00:49:37,173 --> 00:49:39,083 Ve... 675 00:49:39,083 --> 00:49:42,343 bir çocuğun kaderini değiştiriyorsun. 676 00:49:42,343 --> 00:49:44,213 Bunu nasıl biliyorsun? 677 00:49:44,213 --> 00:49:46,833 Gelecekte gördüm. 678 00:49:52,043 --> 00:49:54,323 Herkes sadece yaşıyor. 679 00:49:54,323 --> 00:49:56,133 Gerekçelendirerek, 680 00:49:56,133 --> 00:49:58,073 anlam bulma, 681 00:49:58,073 --> 00:50:00,763 ve zihinsel olarak orada asılı kalıyorum. 682 00:50:02,403 --> 00:50:05,873 Etkileyici olmak için çok çabalamanıza gerek yok. 683 00:50:05,873 --> 00:50:09,453 Hayatta kalmanın kendisi zaten etkileyici. 684 00:50:11,683 --> 00:50:14,103 Ve asla bilemezsin. 685 00:50:14,103 --> 00:50:16,283 Meraklı değil misin? 686 00:50:16,283 --> 00:50:20,663 Piyango biletinin diğer tarafında ne şansın beklediğini bilemezsiniz. 687 00:50:20,663 --> 00:50:23,273 Hangi hikayenin ortaya çıkacağını bilemezsiniz. 688 00:50:25,403 --> 00:50:27,023 Yani... 689 00:50:29,313 --> 00:50:31,733 bayrama kadar yaşamalısın. 690 00:50:32,923 --> 00:50:34,673 Neden festivale kadar? 691 00:50:34,673 --> 00:50:36,193 Çünkü... 692 00:50:37,213 --> 00:50:39,903 O gün gerçekten harika olacağım. 693 00:50:41,403 --> 00:50:43,713 Vay, çok komiksin. 694 00:50:43,713 --> 00:50:46,273 Çok utanmazsın. 695 00:50:52,793 --> 00:50:54,493 Çünkü mutlu olduğunda minnettardı. 696 00:50:54,493 --> 00:50:57,383 Ve acı çekerken küfretmesi. 697 00:51:16,313 --> 00:51:18,773 Bazen bir teşekkür duası gibiydi. 698 00:51:25,433 --> 00:51:27,513 Bir faks makinem var!!! [Yoon Cheong Ah] 699 00:51:40,393 --> 00:51:43,173 Bazen bir lanetten kurtulmak için yapılan bir büyü gibiydi. 700 00:51:44,453 --> 00:51:46,593 Yaşasın hayat. 701 00:51:46,593 --> 00:51:48,813 İleriye dönük olarak sık sık konuşalım. 702 00:51:57,293 --> 00:52:01,113 Gülümseyerek bunu dünyaya söylediğini söyledi. 703 00:52:02,323 --> 00:52:03,713 Yaşasın hayat. 704 00:52:03,713 --> 00:52:05,923 Çok yaşa hayat. 705 00:52:08,460 --> 00:52:10,380 Subak*? (Korece'de Karpuz) 706 00:52:10,380 --> 00:52:13,570 Yeşil kabuklu ve kırmızı etli meyve mi? 707 00:52:13,570 --> 00:52:16,120 - Evet. - Mümkün değil. Şaka yapıyorsun, değil mi? 708 00:52:16,120 --> 00:52:17,890 Hayır. Ben ciddiyim. 709 00:52:17,890 --> 00:52:19,470 Sen deli misin? 710 00:52:19,470 --> 00:52:21,810 Grubumuzun adını "Subak" mı koymak istiyorsunuz? 711 00:52:21,810 --> 00:52:23,380 Tamam, dinle. 712 00:52:23,380 --> 00:52:28,100 Frida Kahlo adında sanatçı bir bayan vardı. Tek kaşı vardı ve Meksika'da yaşıyordu. 713 00:52:28,100 --> 00:52:30,400 Yaptığı son resim karpuz resmiydi. 714 00:52:30,400 --> 00:52:33,470 Ve üzerinde çok güzel bir cümle yazıyor. 715 00:52:33,470 --> 00:52:35,000 Nedir? 716 00:52:35,000 --> 00:52:36,320 Yaşasın yaşa. 717 00:52:36,320 --> 00:52:38,390 - Yaşasın hayat! - Yaşasın hayat. 718 00:52:38,390 --> 00:52:41,160 Ha? Nasıl bildin? 719 00:52:41,160 --> 00:52:42,420 Onaylıyorum. 720 00:52:42,420 --> 00:52:43,890 Ne olursa olsun onaylıyorum. 721 00:52:43,890 --> 00:52:46,170 - Onaylıyorum. %100. - Onaylamak? Seni piç. 722 00:52:46,170 --> 00:52:49,150 Hey, "yaşa" ve "la vida" da var. 723 00:52:49,150 --> 00:52:51,100 Ne kadar yavaş olman gerekiyor? 724 00:52:51,100 --> 00:52:53,180 Neden karpuz kısmına girdin? 725 00:52:53,180 --> 00:52:55,330 Cheotsap Band'la da gidebiliriz. 726 00:52:55,330 --> 00:52:57,370 Subak fena değil. 727 00:52:57,370 --> 00:52:58,560 Bakmak. 728 00:52:59,400 --> 00:53:02,770 "Oppa, grubunuzun adı neden Subak?" 729 00:53:02,770 --> 00:53:08,360 "Olay şu ki, Frida Kahlo adında bir ressam vardı. Falan filan." 730 00:53:08,360 --> 00:53:12,070 "'Yaşasın hayat' anlamına geliyor." falan falan." 731 00:53:12,070 --> 00:53:14,210 - Bu çok hoş. - Ben de bunu söylüyorum. 732 00:53:14,210 --> 00:53:15,540 Sağ? 733 00:53:15,540 --> 00:53:17,620 Peki onunla mı gitmemiz gerekiyor? 734 00:53:17,620 --> 00:53:18,940 Git! 735 00:53:18,940 --> 00:53:20,510 Evet! 736 00:53:20,510 --> 00:53:22,380 Siz ne istiyorsunuz? 737 00:53:23,580 --> 00:53:25,340 Bunun yerine İngilizce diyelim. 738 00:53:25,340 --> 00:53:27,530 Bu benim son gururum. 739 00:53:27,530 --> 00:53:29,510 Subak... 740 00:53:29,510 --> 00:53:32,310 çok utanç verici. 741 00:53:32,310 --> 00:53:33,690 Karpuz? 742 00:53:33,690 --> 00:53:36,250 Ah. Bunu sevdim. 743 00:53:36,250 --> 00:53:37,480 Sen de var mısın? 744 00:53:37,480 --> 00:53:39,170 Üzerine bol miktarda şeker koyun. 745 00:53:39,170 --> 00:53:41,270 Bu yüzden bir sürü kızımız oluyor. 746 00:53:42,620 --> 00:53:44,720 Karpuz Şekeri mi? 747 00:53:44,720 --> 00:53:47,270 Beğendim. Anlaşmak? 748 00:53:47,270 --> 00:53:48,670 Git! 749 00:53:48,670 --> 00:53:52,480 Tanrım. Hey, yapabileceğinin en iyisi bu mu? 750 00:53:52,480 --> 00:53:54,070 Gitmek! 751 00:53:55,030 --> 00:53:59,870 Git! 752 00:54:08,390 --> 00:54:09,840 ♪ Merhaba ♪ 753 00:54:11,920 --> 00:54:13,350 ♪ Merhaba ♪ 754 00:54:15,430 --> 00:54:16,950 ♪ Merhaba ♪ 755 00:54:19,000 --> 00:54:20,750 ♪ Merhaba ♪ 756 00:54:20,750 --> 00:54:26,090 ♪ Güneş çoktan doğdu mu? ♪ 757 00:54:27,770 --> 00:54:33,280 ♪ Pencerenin dışarısı aydınlık ♪ 758 00:54:35,110 --> 00:54:40,840 ♪ Sabah hafif ayak sesleri ♪ 759 00:54:41,890 --> 00:54:47,500 ♪ Herkes birlikte mırıldanıyor ♪ 760 00:54:49,440 --> 00:54:53,180 ♪ Parlak günleri bekliyorum ♪ 761 00:54:53,180 --> 00:54:56,750 ♪ Kalplerimiz umutlarla dolu ♪ 762 00:54:56,750 --> 00:55:04,780 ♪ Sokakta yoldan geçenlerin hepsi birbirine sevgiyle bakıyor ♪ 763 00:55:04,780 --> 00:55:06,370 ♪ Merhaba ♪ 764 00:55:08,310 --> 00:55:09,890 ♪ Merhaba ♪ 765 00:55:11,840 --> 00:55:13,430 ♪ Merhaba ♪ 766 00:55:15,430 --> 00:55:17,210 ♪ Merhaba ♪ 767 00:55:17,210 --> 00:55:22,550 ♪ Gece oldu mu? ♪ 768 00:55:24,260 --> 00:55:29,840 ♪ Gerçekten zaman kavramını kaybettim ♪ 769 00:55:31,600 --> 00:55:37,450 ♪ Gün batımında sokakları aydınlatıyoruz ♪ 770 00:55:38,670 --> 00:55:43,930 ♪ Sokak lambaları beyaz çiçekler gibi açtı ♪ 771 00:56:10,930 --> 00:56:12,250 Ne? 772 00:56:12,250 --> 00:56:17,780 ♪ Saatin duran ibresinin üzerinde yalnızım ♪ 773 00:56:17,780 --> 00:56:25,280 ♪ Geçmişte tüm o zamanlarda koşuyordum ♪ 774 00:56:26,850 --> 00:56:32,690 ♪ Herkesin hayalini kurduğu parlak gelecek ♪ 775 00:56:32,690 --> 00:56:34,080 Kontrol edin. 776 00:56:34,080 --> 00:56:39,750 ♪ Şu anda önümde ♪ 777 00:56:39,750 --> 00:56:40,850 Tanrım. 778 00:56:43,950 --> 00:56:45,250 Sayın. 779 00:56:45,250 --> 00:56:48,050 ♪ Bir gün daha geçti ♪ 780 00:56:48,050 --> 00:57:01,460 ♪ Aynadaki yansımam bugün her zamankinden daha yorgun görünse de ♪ 781 00:57:01,460 --> 00:57:03,710 ♪ İyi olacağım ♪ 782 00:57:06,070 --> 00:57:07,610 Merhaba. 783 00:57:09,060 --> 00:57:10,700 MERHABA. 784 00:57:13,080 --> 00:57:18,810 İleriye doğru birlikte çok çalışalım. 785 00:57:20,290 --> 00:57:24,340 Dürüst olmak gerekirse işaret dilinde pek iyi değilim. 786 00:57:24,340 --> 00:57:27,520 Şu anda çok çalışıyorum. 787 00:57:27,520 --> 00:57:30,200 Ah, bilmiyordum. 788 00:57:30,200 --> 00:57:31,570 Üzgünüm. 789 00:57:35,230 --> 00:57:36,660 Dövüş! 790 00:57:39,410 --> 00:57:40,890 Hadi gidelim. 791 00:57:43,750 --> 00:57:47,610 ♪ Parlak günleri bekliyorum ♪ 792 00:57:47,610 --> 00:57:51,150 ♪ Kalplerimiz umutlarla dolu ♪ 793 00:57:51,150 --> 00:57:59,200 ♪ Sokakta yoldan geçenlerin hepsi birbirine sevgiyle bakıyor ♪ 794 00:57:59,200 --> 00:58:00,760 ♪ Merhaba ♪ 795 00:58:02,790 --> 00:58:04,290 ♪ Merhaba ♪ 796 00:58:06,250 --> 00:58:07,810 ♪ Merhaba ♪ 797 00:58:09,800 --> 00:58:11,360 ♪ Merhaba ♪ 798 00:58:13,620 --> 00:58:17,680 Hala müzik yapan başka üyeler var mı? 799 00:58:17,680 --> 00:58:18,940 Hiçbir şey. 800 00:58:18,940 --> 00:58:21,590 Sadece bir tane. [2023'te Yoon Dong Jin ile röportaj] 801 00:58:21,590 --> 00:58:23,900 Kısa bir süre sonra dağıldık. 802 00:58:23,900 --> 00:58:26,450 Üyelerden biri ciddi bir kazaya neden oldu. 803 00:58:26,450 --> 00:58:30,350 Onun sayesinde festival performansı iptal edildi ve grup ortadan kayboldu. 804 00:58:30,350 --> 00:58:33,930 Kalıcı olan tek şey Oh Ma Ju ile olan ilişkimdi. 805 00:58:33,930 --> 00:58:38,740 Grup dağıldıysa ciddi bir kaza olmuş olmalı. 806 00:58:40,260 --> 00:58:41,930 Durum ciddiydi. 807 00:58:41,930 --> 00:58:46,580 Bu yüzden üyelerden biri ciddi şekilde yaralandı. 808 00:58:47,510 --> 00:58:54,550 ♪ Bu parlak anlar ♪ 809 00:58:54,550 --> 00:59:02,480 ♪ Hepsini sana verebilirim ♪ 810 00:59:02,480 --> 00:59:09,520 ♪ Küçük hayallerimiz ♪ 811 00:59:09,520 --> 00:59:18,500 ♪ Gitmemen için seni koruyacağım ♪ 812 00:59:18,500 --> 00:59:23,790 [Parıldayan Karpuz] 813 00:59:23,790 --> 00:59:26,220 Babamın kazası yarın prova gününde gerçekleşecek. 814 00:59:26,220 --> 00:59:28,700 Bir saniyeliğine toplanın. Prova programını aldık. 815 00:59:28,700 --> 00:59:30,110 Yarın öğleden sonra 3'te 816 00:59:30,110 --> 00:59:32,040 O piç. Kim o? 817 00:59:32,040 --> 00:59:33,880 Tamam. Yardım edeceğim. 818 00:59:33,880 --> 00:59:35,910 Yarın ne olacak? 819 00:59:35,910 --> 00:59:38,330 Kazaya kim sebep oluyor? Lütfen! 820 00:59:38,330 --> 00:59:40,250 Se Kyeong'un arkasına saklanarak beni mi kontrol ettin? 821 00:59:40,250 --> 00:59:42,960 Neden bu kadar ileri gidiyorsun? 822 00:59:42,960 --> 00:59:44,950 Sana ne kadar yalvarırsam yalvarayım dinlemiyorsun. 823 00:59:44,950 --> 00:59:48,830 Geleceğinizi biliyorum ve hayatınızı nasıl değiştireceğinizi buldum. 824 00:59:48,830 --> 00:59:52,693 Bana ihanet etmenin sonucunu sana anlatmaya başlayacağım. 825 00:59:52,693 --> 00:59:56,736 YoungJedi tarafından kopyalandı ve yeniden senkronize edildi